Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"et adversus et aversus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

et adversus et aversus

et adversus et āversus

von vorn und von hinten
from the front and from behind

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: et -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

adverro 3	adverrere, adverro	fege herbei sweep in
adversa alicuius voluntas	adversa alicuius voluntās	Einspruch
		abschlägige Willensbekundung negative expression of will, expressed dissatisfaction, contradiction, objection
		geäußerte Unzufriedenheit
adversa fortuna usus	adversā fortūnā ūsus	verunglückt crashed
adversa fortuna utor	adversā fortūnā ūtor	verunglücke crash
adversa quasi perpetua oblivione obruo	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	Widerwärtiges bedecke ich gleichsam mit ewigem Vergessen let repulsive things fall into permanent oblivion, cover disgusting things with eternal oblivion
		Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen
		Widerwärtigkeiten versenke ich gleichsam in ewigem Vergessen
adversa secundis penso	adversa secundīs pēnsō	wiege Glück und Unglück gegeneinander auf balance happiness and unhappiness
adversa valetudine afficior	adversā valētūdine afficior	werde krank get sick
adversa valetudine arreptus	adversā valētūdine arreptus	von Krankheit gepackt gripped by disease
adversa valetudine corripior	adversā valētūdine corripior	werde krank get sick, get gripped by illness, be seized by a disease
adversa via	adversā viā	geradeaus straight ahead, straight on
adversam pugnam prospera oblittero	adversam pūgnam prosperā oblitterō	mache eine Niederlage durch einen Sieg vergessen make a defeat forgotten by a victory
adverse	adversē	sich widersprechend self-contradictorily
adversim	adversim	= adversum - in entgegengesetzter Richtung opposite to, against
adversis diis	adversīs diīs	gegen den Willen der Götter against the will of the gods
adversis hostibus occurro	adversīs hostibus occurrō	greife den Feind vorn (in der Front) an attack the enemy in front
adverso amne	adversō amne	gegen den Strom against the current, upstream
		stromaufwärts
adverso flumine	adversō flūmine	flussaufwärts upstream
adverso pectore	adversō pectore	vorn an der Brust at the front on the chest
adversus (adversum)	adversus (adversum)	entgegen
		gegen
		nach... hin
adversus + Akk.	adversus + Akk.	gegen
		gegenüber
		im Vergleich mit
		im Widerspruch zu
		in Hinsicht auf
		ungeachtet (im Widerspruch zu)
		wider
		zugekehrt
adversus aliquem cautior	adversus aliquem cautior	gegenüber jdm. vorsichtiger
adversus aliquem sto	adversus aliquem stō	stehe gegen einen
adversus fraudem parum cautus	adversus fraudem parum cautus	zu unvorsichtg gegenüber Betrug
adversus montem	adversus montem	den Berg hinan
adversus montes constitit hostis	adversus montēs cōnstitit hostis	der Feind machte gegenüber den Bergen Halt
adversus populi commoda sto	adversus populī commoda stō	widersetzte mich dem Vorteil des Volkes
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse
adversus superiores tristi adulatione, arrogans minoribus	adversus superiōrēs trīstī adūlātiōne, arrogāns minōribus	gegen Höhergestellte von abstoßender Schmeichelei, anmaßend gegen Untergeordnete
adversus, adversa, adversum	adversus, adversa, adversum	entgegen
		feindlich (im lat. Sprachkurs)
		gegenüber befindlich
		gegenüberstehend turned to a thing, turned toward a thing, opposite, in front of, with the face toward, with the front toward, standing over against, opposite, before, in front of, unfavorable, adverse (im lat. Sprachkurs)
		mit dem Gesicht zugewandt
		mit der Vorderseite zugewandt
		unglücklich
		ungünstig (im lat. Sprachkurs)
		vorder
		vorliegend
		vorn
		vorn stehend
		vorstehend
		widrig (im lat. Sprachkurs)
		zugekehrt
		zugewendet
adverto 3	advertere, advertō, advertī, adversum	achte
		ahnde
		bemerke
		drehe hin [vineta orienti]
		drehe zu
		erkenne [aliquem in contione stantem]
		habe Acht
		kehre hin [animum, aures, oculos]
		kehre zu [vineta orienti]
		lenke hin turn a thing to, turn a thing toward a place, direct the mind, direct the thoughts, direct the attention to a thing, advert to, give attention to, attend to, heed, observe, remark, call the attention of one to a definite act, admonish of, urge to [animum, aures, oculos]
		merke auf
		nehme wahr [aliquem in contione stantem]
		richte auf etw. [animum, aures, oculos]
		richte hin [animum, aures, oculos]
		rüge
		steuere hin [classem in portum]
		steuere zu auf [classem in portum]
		strafe [durius in aliquem]
		vermerke übel
		wende hin (meine Aufmerksamkeit) [animum, aures, oculos]
		wende zu
adverto in aliquem	advertō in aliquem	gehe gegen jdn. vor attend to one, punish one [durius in aliquem]
		strafe jdn. [durius in aliquem]
advorsus, advorsa, advorsum	advorsus, advorsa, advorsum	= adversus, adversa, adversum turned to a thing, turned toward a thing, opposite, in front of, with the face toward, with the front toward, standing over against, opposite, before, in front of, unfavorable, adverse
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
aliquid aures advertit	aliquid aurēs advertit	etwas zieht die Ohren auf sich something catches the ears, something attracts the ears
amor adversus libertam	amor adversus lībertam	Liebe zu einer Freigelassenen love for a freedwoman
animum rebus adverto	animum rēbus advertō	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. give attention to something, focus one's attention on something
bello pro aliquo adversus aliquem	bellō prō aliquō adversus aliquem	kämpfe für jdn. gegen jdn. fight for someone against someone
bellum adversum	bellum adversum	verheerender Krieg devastating war
blandus adversus aliquem	blandus adversus aliquem	freundich zu jdm. friendly to someone, kind to someone
casus adversi	cāsūs adversī	unglückliche Umstände unfortunate circumstances
casus adversus	cāsus adversus	Misserfolg failure
certamen adversus taurum	certāmen adversus taurum	Stierkampf bullfight
cicatrices adversae	cicātrīcēs adversae	Narben vorn auf der Brust scars on the front of the chest
coercitionem inhibeo adversus aliquem	coercitiōnem inhibeō adversus aliquem	wende Zwangsmittel an gegen jdn. use coercion against someone
conflictor (cum) adversa fortuna	cōnflīctor (cum) adversā fortūnā	habe mit dem Unglück zu kämpfen have to struggle with the misfortune
dentes adversi	dentēs adversī	Vorderzähne front teeth
deos adversos habeo	deōs adversōs habeō	habe die Götter gegen mich have the gods against oneself
dis adversis	dīs adversīs	gegen den Willen der Götter against the will of the gods
ex adverso	ex adversō	gegenüber

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a vero aversus sum	ā vērō āversus sum	bin gegen die Wahrheit blind
a via averto	ā viā āvertō	gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)
ab incepto aliquem averto	ab inceptō aliquem āvertō	bringe jdn. von seinem Vorhaben ab
amici aversi	amīcī āversī	entzweite Freunde friends at loggerheads, estranged friends
argentum averto	argentum āvertō	unterschlage Geld embezzle money
averro 3	āverrere, āverro, āverrī	fege weg sweep off, sweep away, brush off, brush away
		raffe weg
		schaffe mit dem Besen weg
aversa domus pars	āversa domūs pars	der hintere Teil des Hauses the rear part of the house
aversa montis	āversa montis	Rückseite des Berges backside of the mountain
aversa pars capitis	āversa pars capitis	Hinterkopf back of the head
aversa urbis	āversa urbis	abgelegenere Teile der Stadt more remote parts of the city
aversa, aversae f	āversa, āversae f (sc. pars)	entgegengesetzte Richtung
		entgegengesetzte Seite
aversa, aversorum n	āversa, āversōrum n	Rückseite
		abgelegenere Teile more remote parts, opposite side, rear
		entgegengesetzte Seite
aversi tenuere facem	āversī tenuēre facem	mit abgewandtem Gesicht hielten sie die Fackel hold the torch with averted face
aversissimo animo sum ab aliquo	āversissimō animō sum ab aliquō	bin jdm. höchst abgeneigt be highly averse to someone
averso animo sum ab aliquo	āversō animō sum ab aliquō	bin jdm. abgeneigt be disinclined towards someone, be averse to someone
aversos hostes aggredior	āversōs hostēs aggredior	greife den Feind im Rücken an
aversos sterno	āversōs sternō	strecke die Fliehenden nieder strike down the fleeing, strike down those who flee
aversum aliquem transfigo	āversum aliquem trānsfīgō	durchbohre jdn. von hinten piercing someone from behind
aversum corpus alicui ostendo	āversum corpus alicuī ostendō	drehe jdm. den Rücken zu turn one's back on someone
		zeige jdm. den Rücken show someone the back
aversum, aversi n	āversum, āversī n	Rückseite the hinder part, the back part, the back, rear
		entgegengesetzte Richtung opposite direction
		entgegengesetzte Seite
		hintere Seite
aversus a Musis	āversus ā Mūsīs	den Musen abgeneigt averse to the muses
aversus a proposito	āversus ā prōpositō	von seinem Vorhaben abgelenkt distracted from his purpose
aversus sum ab aliqua re	āversus sum ab aliquā rē	bin etw. abgeneigt etwas abgeneigt sein
aversus, aversa, aversum (avorsus)	āversus, āversa, āversum (āvorsus)	abgekehrt
		abgeneigt
		abgeneigt (ungünstig)
		abgewandt turned off, turned away, backwards, behind, back, distant, from behind, in the rear
		abgewendet
		feindlich
		feindselig
		hinten
		hinter
		im Rücken
		rückwärts gekehrt
		unfreundlich
		ungünstig
		von hinten
		von hinten
avertat Deus!	āvertat Deus!	das verhüte Gott! God forbid!, oh dear, oh my, oh woe!
		o weh!
averto 3 (avorto 3)	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	bringe zum Weichen
		drehe weg
		entferne
		entfremde
		entwende
		halte fern
		jage fort
		kehre ab
		leite ab
		lenke ab
		mache abgeneigt
		mache abwendig
		schlage zurück
		stoße weg
		treibe fort
		treibe weg
		treibe zurück
		unterschlage
		vertreibe
		verärgere
		wehre ab
		wende ab turn something away from a place, avert, turn off, remove, take away, drive away, carry off, steal, embezzle, appropriate to one’s self, divert a person from a purpose, make averse to, make disinclined to, alienate, estrange
		wende weg
		ziehe ab
avertor 3 (avortor 3)	āvertī, āvertor, āversus sum (arch.: āvortī, āvortor, āvorsus sum)	verschmähe
		wende mich ab turn away, spurn, disdain
boves aversos in speluncam traho	bovēs āversos in spēluncam trahō	ziehe die Rinder rücklings in die Höhle pull the cattle backwards into the cave
charta aversa	charta āversa	die Rückseite des Papiers the back of the paper
cicatrices aversae	cicātrīcēs āversae	Narben hinten auf dem Rücken scars back of the back
dis aversis	dīs āversīs	da die Götter abgeneigt sind because the gods are averse
dolorem averto	dolōrem āvertō	dämpfe den Schmerz
domum meam aliquid averto	domum meam aliquid avertō	stecke etw. in die eigene Tasche
domum meam aliquid averto	domum meam aliquid avertō	zweige mir etw. ab
hostem aversum circumvenio	hostem āversum circumveniō	umzingele den Feind von hinten
hostem averto	hostem āvertō	bringe den Feind zum Weichen
		vertreibe den Feind
		werfe den Feind zurück
illius vultus aversior visus est	illīus vultus āversior vīsus est	seine Miene schien ziemlich unfreundlich
in aversum	in āversum	rückwärts backwards
in quem culpa avertitur	in quem culpa āvertitur	Sündenbock
industria a perfugis seponendis aversa	industria a perfugīs sēpōnendīs aversa	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
iter averto	iter āvertō	biege vom Weg ab
Iupiter omen avertat	Iupiter ōmen āvertat	Iupiter mögen das Vorzeichen abwenden!
lectica aversa	lectīca āversa	Rückseite der Sänfte (mit dem Kopfkissen)
legiones in fugam averto	legiōnēs in fugam āvertō	bringe die Legionen zur Flucht
litterae aversae	litterae āversae	Buchstaben auf der Rückseite des Papiers
me ab itinere averto	mē ab itinere āvertō	biege vom Weg ab
		schlage einen anderen Weg ein
me totum averto	mē tōtum āvertō	wende mich ganz ab
me totum in cultum deorum verto	mē tōtum in cultum deōrum vertō	stelle mich ganz in den Dienst der Götter